The sad news of her father's death was the only cloud on an otherwise happy year.  
父亲去世的消息是她这一年唯一的伤心事。

这句感觉是在新年的总结中会用到。
cloud解释为云，在这里解释为伤心，不愉快的意思，也可以理解为愁云。
otherwise: 在其它方面, 另外, 别样, 要不然
an otherwise happy year: 美中不足的幸福年。
这样的事情是大家都不愿意发生的，最好都不要用到这句话

---讲解者：jeffy0121  查看更多详解》》》

I consider it a great honor to be invited to dinner. 
我认为受邀出席晚宴是我最大的荣幸。

词汇: a great honor 最大的荣幸, 非常的荣幸　

语法:
consider it+宾补+宾语
it是形式宾语. 当宾语较长(如本句中的to be invited to dinner, 或是个句子时)应用it 来充当形式宾语的目的是为了避免句子看起来头重脚轻。
(think, make, find, believe, count, declare, deem, fancy, feel, guess, imagine, judge, prove, see, show, suppose, understand, take等动词也常如此应用)

该句是一般现在时陈述句，其中
1 it是形式宾语, 代替宾语--动词不定式短语to be invited to dinner
2 a great honor 在句子作宾语补助语

应用: 受邀出席晚宴时用。

---讲解者： lydiebleu  查看更多详解》》》

We are hoping to go for a day in the country if the weather's fine tomorrow. 
如果明天天气好，我们打算到乡下玩一天。 

1.hope n. 希望,期望,
e.g .Hopes of a peace settlement are now fading.和平解决的希望越来越小了。有希望的人或事物,
e.g.You're my only hope.Please help me.
你是我惟一寄予希望的人, 请帮帮我.
作vt. & vi希望, 期望We have had no news from him but we're still hoping.
我们没有他的消息, 但我们仍在希望着能有.
hope to do sth...
e.g.I hope to go to Beijing.

2.动词的时态，现在进行时的使用,表明某个动作正在进行。
be + 动词的ing + sth...
I am studying English now.

3.if 如果, 假如,不定代词使用.假设条件存在.
we are hoping to go for a day in the country if the weather's fine.

当讨论春游秋游等出门游玩事宜时可以用该句。
这个句子相对来说比较简单。要注意的问题如下：

1. 现在进行时：be+Ving，这是现在进行时的格式，表示现在正在进行的动作。 
e.g I'm chatting with my friends. 
我正在和我的朋友们聊天。

2. hope to do sth，希望做某事。动词词组。
e.g.  I hope to learn English well.

3. in the country. 注意在这里用介词in。

4. if语句。这里的if语句是条件语句。"如果天气好的话，我们就出去玩。""天气好"就是游玩的条件。
if语句还包括虚拟语句。I will love her if she were a kind woman.
这个句子就是一个if引导的虚拟语句。不过我这个句子举得不大好。主要是讲虚拟语句的用法。
所谓虚拟句，即if后的从句是一个不可能事件。多用在假设、期望的前提下。
在虚拟句中，if引导的从句中动词要用其过去时态，这里要注意一个例外：当动词是am时，对应的过去时态要用were而不是was。

---讲解者：wenong qiuyuaigc 查看更多详解》》》

I don't think I have the courage to tell him the bad news. 
我觉得我没有勇气告诉他这个坏消息。

★短语
to have the courage to do sth. 有勇气做某事
补充：to lose courage 丧失勇气
     to summon up （one's）courage 打起精神，鼓起勇气

★语法：宾语从句的否定转移
主句的谓语动词是think,believe,suppose,guess等,并且主句的主语是第一人称而且为一般现在时,从句的否定词一般要转移到主句上来。
e.g.   I don't think he will come to my party.
       （而不能说成I think he won't come to my party.）
　　  我认为他不会来我的舞会.

★当你得知亲友的不幸时，又不忍心告知，可以使用该句。

---讲解者：apple_edu  查看更多详解》》》

We are a happy crew in our office. 
我们在办公室里相处很愉快。 

1.crew (n.) 全体工作人员
The plane crashed, killing all its passengers and crew.
飞机失事了, 所有乘客和机组人员都遇难了。
2.在本句中，句意引申为我们在办公室相处的很愉快
3.可以用来形容同事之间良好和睦的关系

---讲解者：louchenji  查看更多详解》》》

This word is no longer in current use. 
这个词现在已经不用了。

no longer 不再, 已不.
e.g .He is on longer a young boy.
in use 在使用中, 中间可以加一个形容词加以修饰
e.g.Plastic is in widespread use.
current现在的, 现行的,通用的, 通行的, 被普遍接受的
e.g.This word is no longer in curret use.

在词典中解释某个古词语，例如thou意思为你，是you的古代用法，但现在日常交流中已经不用了。thy 意为the，现在也不用了。对于现在不再用的词汇，可以在词典中这样解释。
也可能出现在书本注释中，例如注释black'的诗tiger中的thy，可以注释，这个词现在已经不用了，提示读者。
也可能出现在对外语言教学中，提醒非native speaker 注意，这个词，就像中国的之乎者也，在现代白话文中已经不用了。
no longer不再 再也不是的意思。She is no longer a little girl.她不再是那个小女孩了。
current adj.当前的 current consideration 通常的看法
n.洋流 sea current 洋流

---讲解者：wenong ziqi冲  查看更多详解》》》

You are deceiving yourself if you still believe that she loves you. 
如果你还相信她爱你，你就是在骗自己。 

deceive  vt. & vi. 欺骗; 蒙骗
e.g.He deceived his friends about his income

deceive oneself  骗自己
e.g.In love , one always begin by deceive oneself

该句话可以用于劝诫在爱情中自欺欺人、不能当机立断的人

对话：
John: Mary told me her mom was coming over so she could not go out with me.
Mike: And?
John:You wouldn't believe it--I went to the movies by myself--and I saw her with David!!!
Mike:Well, you are deceiving yourself if you still believe that she loves you.
女朋友骗你说老妈要来所以不能同你约会，却跟别人出去，那是挺明显的--如果你还相信她爱你，你就是在骗自己。

---讲解者：sfmeng louchenji 查看更多详解》》》